Des conversations qui durent – de petits moments qui nous soutiennent au quotidien

Voici la traduction de ce magnifique texte en français. Le ton intime, poétique et profondément introspectif a été soigneusement préservé pour restituer toute l'émotion de tes mots.

Ce ne sont pas les conversations bruyantes qui restent, pas celles où tout est parfaitement formulé, ni celles où l’on sait exactement quoi dire et où l’on peut un peu se cacher derrière des mots intelligents.

Ce sont les conversations silencieuses.

Celles qui se développent presque sans que l'on y prenne garde et qui, soudain, mettent quelque chose en mouvement, sans que l’on puisse immédiatement le saisir ou l’expliquer.

Souvent, elles naissent quelque part au milieu. Entre deux moments du quotidien, entre un café rapide qui ne devait durer qu'un instant et qui se prolonge, entre un simple « Comment s'est passée ta journée ? » et la tentative d'y répondre avec une vraie franchise, même si l’on hésite un instant à dire juste « bien » avant de passer son chemin.

​

Et c’est précisément à ce moment-là que quelque chose bascule.

Une phrase ralentit, un regard s’attarde un peu plus longtemps, et tout à coup, il ne s’agit plus de ce dont on voulait parler au départ, mais de ce qui se cache en dessous, et qui est souvent bien plus silencieux.

Ces derniers temps, j’ai réalisé à quel point ce genre de discussions me touchait.

Non pas parce qu’elles apportent des réponses ou des solutions toutes faites qui remettent tout en ordre, mais parce qu’elles ouvrent une porte qui n’a souvent pas sa place dans le tourbillon du quotidien. Parce qu’en elles, je me dévoile un petit peu plus.

​

Et parce que j'ai quelqu’un en face de moi qui ne me juge pas, qui ne me classe pas immédiatement dans une case et qui n’a pas non plus cette pulsion de vouloir tout réparer. Quelqu'un qui reste là, tout simplement, et qui écoute sans que cela ne devienne pesant. Ensuite, il y a ces moments très concrets qui s’impriment doucement en nous et qui, d’une certaine manière, restent plus longtemps que beaucoup de grands événements.

​

Par exemple, ma collègue qui rentre de vacances, qui a déjà bien assez de travail sur son bureau et qui n’a pas le temps, car son calendrier est tout aussi plein que le mien. Pourtant, elle prend ce moment. Pas seulement pour un rapide « Ça va ? » en passant, auquel on répond automatiquement par un « Oui, bien sûr », alors qu'au fond de soi, on se dit que ce n'est pas si évident.

Mais pour une vraie question. Pour un regard qui ne fait pas que regarder, mais qui voit vraiment. « Comment vas-tu, vraiment ? »

Et je sens, à cet instant précis, que j'hésite à esquiver à nouveau, à sourire un peu et à dire quelque chose de vague.

Et puis, soudain, je m'entends dire ce qui est vraiment là.

Ce n'est pas parfaitement formulé, ce n'est pas ordonné, c’est plutôt comme les pensées viennent parfois : un peu en désordre, un peu sur la défensive.

Et elle reste là, tout simplement.

Sans m'interrompre, sans avoir de solution immédiate sous la main, sans m'expliquer comment je pourrais mieux faire. Juste là. Et c’est bien plus important qu’on ne le croit.

Ou bien ces conversations avec une amie dont la vie est aussi en train de se réorganiser. Avec une séparation, des enfants, et ce modèle bien à elle qui doit fonctionner d'une manière ou d'une autre, même si tout n'est pas toujours rose.

Et bien que nos situations ne soient pas identiques, il y a tellement de parallèles que nous n’avons pas besoin de nous expliquer. Nous nous épargnons ces longues introductions, ces « Il faut que tu comprennes… », parce que c’est tout simplement compris. Et parfois, nous sommes assises là, nous disons des choses qui ne sont pas encore tout à fait mûries dans notre tête, et nous hochons simplement la tête parce que nous savons toutes les deux ce que cela veut dire.

​

Et parfois, nous rions précisément dans les moments où il n’y a pas grand-aimé à rire. Ce rire qui est plutôt un « On va s'en sortir d'une manière ou d'une autre » qu’un vrai moment de gaieté.

Ce ne sont pas des conversations parfaites. Ce ne sont pas des conversations légères. Mais c’est précisément là que réside leur force. Parce que rien n'est embelli, et pourtant, quelque chose nous porte, quelque chose nous fortifie, quelque chose remet doucement de l'ordre sans qu'on s'en aperçoive vraiment.

Et puis, il y a cette autre forme de connexion, tout aussi précieuse, même si elle se ressent tout autrement. L’amie qui déborde d'énergie, qui rit, qui porte les autres, qui apporte de la légèreté quand tout devient trop lourd. Celle qui n'a pas toujours besoin de grands mots profonds et qui, pourtant, est là exactement quand j'en ai besoin, à sa manière bien à elle.

Parfois avec une simple phrase qui rend tout un peu plus léger, avec un regard qui me dit que je n’ai pas besoin de me prendre autant au sérieux en ce moment. Et parfois, tout simplement, avec cette façon de me faire rire alors que je pensais ne pas du tout en avoir le cœur.

Et soudain, je me retrouve assise là, à rire, tout en me disant qu'il y a cinq minutes à peine, j’étais convaincue que cette journée était vraiment une mauvaise journée.

Ce que je comprends de plus en plus grâce à cela, c’est que les conversations n’ont pas toutes besoin d’être identiques pour faire bouger quelque chose en nous, qu’elles ont le droit d'agir de manières très différentes. Tantôt profondes, tantôt légères, tantôt silencieuses, tantôt fortifiantes.

Et qu’elles n’ont pas besoin d’être parfaites pour être exactement ce qu’il nous faut. Elles me ramènent un peu à moi-même.

Pas avec de grands discours, mais dans ces petits moments où je réalise que je suis vue, sans avoir à me justifier.

​

Et c’est peut-être cela, l’essentiel. Avoir autour de soi des personnes qui sont là, à leur façon. Qui ne sont pas parfaites et ne trouvent pas toujours les mots justes. Qui se trompent peut-être parfois, qui posent des questions alors qu’on n’a pas du tout envie de parler, ou qui se taisent précisément quand on aurait eu besoin d’entendre quelque chose.

 

Et qui restent malgré tout. Qui écoutent. Qui laissent de l'espace. Et qui viennent à notre rencontre au moment exact où nous en avons besoin, même si le timing n'est pas toujours parfait. Je me rends compte jour après jour à quel point ces liens sont essentiels pour moi. Pas bruyants. Pas mis en scène. Pas parfaits.

​

Mais honnêtes, proches et vrais.

Et peut-être qu’au fond, il ne s’agit pas de toujours mener les bonnes conversations.

Mais plutôt d’avoir les bonnes personnes à ses côtés.

Celles avec qui ces conversations ont le droit d'exister, tout simplement.